HOME > 講座・イベント

2017年の講座・イベント レポート

2016年 第2回 上京区ふくしをなんでもしっとこ講座の報告をアップしました

2017年02月18日

2017年2月18日(土) 13:30~16:30

同志社大学 寒梅館寒梅館地下1階 ハーディホールにおいて、
「2016年度 第2回 上京区ふくしをなんでもしっとこ講座」が開催されました。
講座の第1部は、サポートスタッフによるパソコン通訳つきの講演。
第2部は、日本語字幕・音声ガイドつきのユニバーサル映画「遥かなる甲子園」が
上映されました。
また当講座では、京都市上京区社会福祉協議会の依頼により、
サポートスタッフがパソコン通訳および会場サポートを行いました。

 

【上京区ふくしをなんでもしっとこ講座の様子】

 

 

 


【PC通訳をしてくれたサポートスタッフの声をご紹介します】

 

サポートスタッフ : 大神 あずさ(神学部・2年次生)


2017年2月18日、今出川校地寒梅館地下1階ハーディーホールで行われた
「第2回上京区ふくしをなんでもしっとこ講座」でPC通訳活動をしました。
4人体制のPC通訳で、私は『前ロール』というあらかじめ用意された台本を
スクリーン上にあげていく役割を担当しました。
初めてのPC通訳活動だったためとても緊張しましたが、PC通訳経験者3人の
フォローのおかげで無事自分の役割を果たすことができました。
私は昨年の秋学期から、昼休みのPC通訳勉強会に参加してきました。
勉強会で、通訳時には話を聞き取る力やタイピングの速さ、正確さだけではなく、
話者の声が聞こえない聴覚障がいの方がわかりやすい文章表現を心がける
ということを学びました。
今回の初めてのPC通訳活動は、勉強会で学んだことを実践する良い機会となりました。
 

講座・イベント